Avenida de Mayoのカフェでのタンゴショー
歴史あるカフェで、ダンサー、歌手、ミュージシャンと過ごす1時間。開催日はわずかですので、予定を立てる前にまずカレンダーをご確認ください。車椅子対応として販売されていますが、ドリンクや食事は含まれません。
アベニーダ・デ・マヨ · ブエノスアイレス
アベニーダ・デ・マヨ沿いの歴史あるカフェで、ダンサー、歌手、ミュージシャンがタンゴの名曲を1時間披露。
このショーの日程は残りわずかです。夜の予定を立てる前にカレンダーをご確認ください。
まず結論、そして詳細
日程が空き、古い喫茶店で1時間のタンゴを楽しみたい方なら、行く価値はあります。数十件のレビューによる評価は非常に高く、会場の雰囲気が半分は仕事をしてくれます。本当の障害はカレンダーです。このショーは通常予約不可のため、一夜の計画を立てる前に必ずご確認を。ご滞在中に空きがなければ、別のタンゴの夜を予約し、カフェにはコーヒーを飲みに訪れてください。
19世紀からブエノスアイレスに寄り添うカフェハウスで、プロフェッショナルが演奏し、歌い、踊るタンゴの名曲を1時間。身近で短く、この芸術形式の最初の味わいとして最適です。終演後はお好きな場所でお食事をどうぞ。
ディナーショー、深夜までの催し、レッスン、あるいは参加型のダンスではありません。予約ページにはドリンクや食事の提供は一切記載されておらず、演目の順番もお選びいただけません。大所帯のキャストによる3コースの夜をお望みなら、このチケットは適しておりません。
お聴きいただいているもの
タンゴはいくつかの見分けやすい要素から成り立っており、それらを知ることで1時間がより豊かなものになります。以下は英語版Wikipediaが記述する伝統の要素であり、当日の夜に誰が何を演奏するかを約束するものではありません。
両手の間で操るコンサーティーナで、金属製のリードに空気を送り込んだり引いたりし、各ボタンは押すと一つの音、引くと別の音を奏でます。1870年頃、ドイツやイタリアからの移民や船乗りの荷物とともにアルゼンチンに渡ったと考えられていますが、正確な経緯を記録したものはありません。左手は鼻にかかったくぐもった音、右手は明るく鋭い音を響かせます。
初期の演奏者たちはフルート、ギター、ヴァイオリンの三重奏を各地へ携えて巡り、楽団が大きくなってもヴァイオリンは残りました。ビセンテ・グレコが、ヴァイオリン2挺、バンドネオン2台、ピアノ、コントラバスという六重奏編成を確立したとされています。
この二つの楽器がフロアをしっかりと支えます。1920年代、ロベルト・フィルポやフランシスコ・カナロといったバンドリーダーたちがフルートを編成から外し、コントラバスを加えました。完全なオルケスタ・ティピカは、このリズムのペアの上に弦楽セクションと3台以上のバンドネオンを重ねます。
タンゴは純粋に器楽の場合もあれば、歌手を伴う場合もあります。カルロス・ガルデルは1920年代にタンゴ・カンシオンを形づくる一助となり、その歌詞の伝統はノスタルジー、悲しみ、失われた愛へと傾いています。スペイン語がわからなくても、その雰囲気は感じ取れます。
ダンサーたちはそのホールドをアブラソと呼びます。胸と胸が触れ合うほど近い密着からV字型、そして開いたフレームへと柔軟に変化します。ステージダンサーはフレームを開く傾向があります。広がった空間がリフトやキック、ドロップを加えることを可能にし、混雑した社交のフロアでは決して許されないからです。この違いが、ショーがダンスホールとは異なって見える理由です。
タンゴより古く、その祖先の一つに数えられるミロンガは、情熱的なハバネラと呼ばれてきました。踊る際には、より速く、より遊び心のあるウォーキングステップで、間合いが少なく、素朴なユーモアを伴います。紛らわしいことに、同じ言葉が、人々がこの三つの形式すべてを踊りに行く社交ダンスの催しも指します。
タンゴワルツはこのファミリーの第三の成員であり、社交ダンスイベントの音楽は主にタンゴ、バルス、ミロンガで構成されます。タンゴの2拍子や4拍子ではなく、3拍子で脈動が転がるため、耳で簡単に見分けることができます。
出典:バンドネオン、タンゴ音楽、オルケスタ・ティピカ、アルゼンチン・タンゴ、タンゴ、カルロス・ガルデル、ミロンガ(音楽)、ミロンガ(ダンス)、ミロンガ(ダンスイベント)に関する英語版Wikipedia記事。ステージ上の演者と演奏曲目は、彼ら自身の選択によるものです。
お支払い前にご一読を
このショーは通常お申し込みいただけません。ご一緒に旅する方にはっきりとお伝えし、まずカレンダーをご確認のうえ、このショーを目当てに一泊だけの旅程を組まないでください。ご都合に合う日が開いたら、すぐにお取りください。24時間前までならキャンセル料はかかりません。
ブエノスアイレスには、小さな会場から大規模なディナーショーまで、ほかにもタンゴの夜が数多くあります。しかもその多くはこのショーよりはるかに頻繁に開催されています。ご滞在中に空きがなければ、そうした公演を予約し、昼間はカフェを訪れてみてください。
同じショーが一晩に2回上演されることがあります。予約の際は慎重に選び、バウチャーをよくお読みください。過去のあるゲストは、チケットがどの時間枠をカバーしているのか混乱したとのことです。確認書に時間が記載されています。
含まれる内容が明記されていないため、ご注文されたものは別途お支払いいただき、お食事は前後にお済ませください。これはあくまでショーのチケットであり、すべて込みの夜遊びではないとお考えください。
このオプションにはプライベートグループの表示がありますが、会場内で何が変わるのかは明記されていません。予約画面のオプション説明をお読みになり、気になる場合はお支払い前にお問い合わせください。
タンゴの名曲を、ダンサー、歌手、ミュージシャンとともにお楽しみいただけます。どの曲目が、誰によって演じられるかは、その夜にショーを上演する演者次第です。

カフェの歴史を日付で辿る
このショーの魅力は、建物に刻まれた長い記憶にあります。ここに記された各日付は、下記に挙げた英語版Wikipediaの記事に基づいています。
1858年
トゥアン姓のフランス人が喫茶店を開き、イタリア大通りのパリのカフェにちなんで名付ける。最初の店舗はリバダビア通りとエスメラルダ通りの角にあった。
1880年
カフェは現在の場所に構えるが、入口は街区の反対側、リバダビア通りに面している。目の前の大通りはまだ開通していない。
1894年
9年の歳月を経てアベニーダ・デ・マヨが開通。トルクアト・デ・アルベアール市長の主導により、既存の街区を貫いてプラサ・デ・マヨから国会議事堂へ向かって敷設された。
1898年
アベニーダ・デ・マヨに入口が開かれ、建築家アレハンドロ・クリストファーセンがファサードを改装する。
1926年
芸術家たちのサークルが地下に設けられ、1943年まで続きました。訪れた人々には詩人のアルフォンシーナ・ストルニ、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、ピアニストのアルトゥール・ルービンシュタイン、画家のベニート・キンケラ・マルティンがいます。
2009年
ユネスコは、アルゼンチンとウルグアイの共同提案を承認し、タンゴを無形文化遺産リストに追加しました。これはリオ・デ・ラ・プラタ地域のダンスを称えるものです。
今日
地下階では現在、ジャズやタンゴのアーティストによる公演のほか、書籍や詩のコンテストが開催されています。カフェは創業当初の装飾をそのままに、ライブラリーを備え、奥にはビリヤード、ドミノ、ダイスも用意されています。
出典:英語版ウィキペディアのカフェ、アベニーダ・デ・マヨ、タンゴに関する記事。公演の販売元はこのカフェをブエノスアイレス最古のカフェと宣伝しているが、その最上級表現は販売元によるものだ。
カレンダーから開演まで
このチケットに関する作業のほとんどは夜になる前に済ませておく必要があります。難しいのは日付の調整だからです。
今日
まず予約カレンダーに日付を入力してください。このショーは通常予約が取れないため、検索結果が空白でも不思議ではありません。前後の日付もぜひお試しください。
開く場合
一晩に複数の時間枠が実施される場合があります。ご予約時にご希望の時間枠をお選びいただき、その後でバウチャーを必ずご確認ください。この2つを混同することが、これまでに寄せられた唯一の混乱事例です。
予約後
今予約して後払いが可能で、24時間前まではキャンセル料もかかりません。希少な日程を押さえてから、残りの旅程をそれに合わせて組める安心感があります。
当日の夜は
A線のPiedras駅はAvenida de Mayoの地下にあり、出入口の一つはカフェの隣にあります。確認書に時間が記載されており、入場後の行き先はそこで確認するのが確実です。
その後は
ディナーは含まれておらず、ショーは1時間です。近くの店を予約するか、会場が開放されていれば大理石のテーブルでコーヒーをどうぞ。
このチケットの内容
このチケットで確かなこと、そして曖昧なままの部分とは。
ブエノスアイレスで過ごす1〜2時間、2つの楽しみ方
大理石のテーブルを囲んで
長い広間とそのガラス、街の反対側で開かれる本物のミロンガ、そしてタンゴの一夜と相性の良い2つのバリオと墓地のプラン。
カフェの時間と、日中のための3つのプラン
ショーが第一。それに並んで、後段で比較するLa Boca散策、Recoletaの霊廟を巡るガイド付き午前ツアー、Palermoをじっくり味わう食べ歩きがあります。
歴史あるカフェで、ダンサー、歌手、ミュージシャンと過ごす1時間。開催日はわずかですので、予定を立てる前にまずカレンダーをご確認ください。車椅子対応として販売されていますが、ドリンクや食事は含まれません。
旧港街区を英語ガイドとともに2時間歩いて巡り、芸術家たちと移民の歴史に触れるツアー。車いす対応として販売。以下に紹介するショーと比較検討したい散策プラン。
市初の公共墓地に刻まれた納骨堂を英語ガイドとともに2時間巡るツアー。エバ・ペロンの霊廟など著名な墓所をルートに含む。タンゴの夜と組み合わせやすい日中のプラン。
パレルモを3時間半かけて巡る少人数ツアー。ガイドとともにアルゼンチンの料理とワインを堪能し、伝統的なボデゴンにも立ち寄る。ショーで夕食を自由にしたい方にぴったりの満足感ある選択肢。
その他予約可能なブエノスアイレスプラン
夕食の予定を決める前に
FAQ
日程が空いていて、古い部屋で短いショーを観たいなら、行く価値はあります。難しいのは日程の確保です。このショーは通常予約が取れないため、他の予定を立てる前にまずカレンダーを確認しましょう。
前後どちらかの曜日を試してみて、それから次に進みましょう。ブエノスアイレスには、大小さまざまなタンゴの夕べがほかにも数多くあり、より頻繁に開催されています。音楽を楽しむならそうした公演を予約し、カフェには昼間にコーヒーを飲みに訪れましょう。
どちらも当てにしないでください。予約ページには含まれる内容が明記されていないため、注文したものはすべて支払う前提で、食事は開始1時間前か終了後に済ませる計画を立てましょう。
所要時間は1時間です。夜には複数の時間枠が設定されることがあるため、予約時にご希望の時間をお選びください。確認書に時刻が記載されています。
そのオプションにはその表示がありますが、会場内で具体的に何が変わるのかは明記されていません。支払い前にオプションの説明文をよく読み、部屋が自分たちだけのものだと決めつけず、プランにとって重要であれば問い合わせてください。
公演の販売元はそう謳っています。英語版Wikipediaには1858年に開業し、1880年に現在の街区へ移転したと記録されているため、その主張は販売元によるもので、年号のほうがより確かな根拠と言えます。
いいえ。ダンスや器楽曲には翻訳は不要で、歌付きタンゴも歌詞がなくても雰囲気は伝わります。歌詞を理解したい場合は、事前に少し読んでおくと役立ちます。
車椅子対応として販売されています。建物は古いため、アクセスの必要性があれば予約時に伝え、返答を待ってから当てにしてください。
地下鉄A線でPiedras駅へ。駅はAvenida de Mayoの真下にあり、出口のひとつはカフェのすぐ隣です。
はい。公演の24時間前までは料金はかからず、支払いも後回しにできるので、日程がこれほど取りにくいときには助かります。
いいえ。コーヒーハウスでの1時間で、ディナーは付きません。ディナーショーは夜の大半を占め、食事とより大掛かりな演出がセットになっています。部屋の雰囲気を楽しみたいのか、夜全体を過ごしたいのかで選んでください。
いいえ。この独立したガイドはカフェともショーの制作側とも一線を画しており、どちらのウェブサイトでもなく、いずれとも提携していません。これらのページで開始した予約はGetYourGuide上で完了します。