Авенида де Майо · Буенос-Айрес
Танцюристи, співаки та музиканти виконують годинну програму класичного танго в історичному кафе на Авенида-де-Майо.
Дат цієї вистави обмаль, тож перегляньте календар, перш ніж планувати свій вечір.
Спершу відповідь, потім деталі
Це того варте, якщо звільниться дата і ви прагнете години танго у старій кав'ярні. Оцінка чудова за відгуками кількох десятків рецензентів, а сама зала робить половину справи. Справжня перешкода — календар: це шоу зазвичай недоступне, тож перевіряйте перед тим, як планувати навколо нього вечір. Якщо нічого не звільниться на час вашого перебування, забронюйте інший вечір танго, а до кав'ярні завітайте просто на каву.
Година класичного танго: професіонали грають, співають і танцюють у кав’ярні, яка приймає гостей Буенос-Айреса ще з дев’ятнадцятого століття. Усе близько, коротко й дає чудове перше знайомство з цим мистецтвом, а пообідати чи повечеряти потому можна будь-де.
Це не вечеря з шоу, не пізній вечір, не майстер-клас і не танці, до яких ви долучаєтеся. На сторінці бронювання не обіцяно ні напою, ні страви, і програму обираєте не ви. Якщо вам хочеться вечері з трьох страв і великого складу артистів, це не той квиток.
Що ви слухаєте
Танго складається з кількох упізнаваних частин, і коли ви їх знаєте, година минає насиченіше. Це частини традиції за описом англійської Вікіпедії, а не обіцянка, хто саме чи що саме звучатиме того вечора.
Це концертина, яку тримають між долонями: вона жене повітря крізь металеві язички, і кожна кнопка дає одну ноту на стисканні та іншу на розтягуванні. Імовірно, він потрапив до Аргентини близько 1870 року в багажі німецьких та італійських емігрантів і моряків, хоча ніхто не задокументував точно як саме. Ліва рука звучить гугняво й приглушено, права — яскраво й гостро.
Ранні виконавці носили тріо з флейтою, гітарою та скрипкою з місця на місце, і скрипка залишилася, коли склади гуртів зросли. Вісенте Греко приписують закріплення секстету з двох скрипок, двох бандонеонів, фортепіано та контрабаса.
Ці двоє тримають ритм. У 1920-х роках такі керівники оркестрів, як Роберто Фірпо та Франсіско Канаро, прибрали флейту зі складу й додали контрабас. Повна оркестра тіпіка ставить струнну секцію та три або більше бандонеонів поверх цієї ритмічної пари.
Танго може бути суто інструментальним або супроводжуватися вокалістом. Карлос Гардель допоміг сформувати танго-кансьйон у 1920-х роках, а лірична традиція тяжіє до ностальгії, смутку та втраченого кохання. Вам не потрібна іспанська, щоб відчути його настрій.
Танцюристи називають свою стійку абрасо. Вона варіюється від близькості груди до грудей до V-подібної форми та відкритої рамки. Сценічні танцюристи схильні розкривати її, адже додатковий простір дозволяє їм додавати підйоми, удари ногами та падіння, які ніколи не дозволив би переповнений соціальний майданчик. Ця різниця пояснює, чому шоу виглядає інакше, ніж танцювальна зала.
Старша за танго й зарахована до його предків, мілонга називалася збудженою хабаною. У танці це швидший, більш грайливий крок із меншою кількістю пауз і сільським гумором. Заплутано, але те саме слово називає соціальний танцювальний захід, куди люди ходять танцювати всі три форми.
Танго-вальс є третім представником цієї родини, і музика соціального танцювального заходу — це переважно танго, вальс і мілонга. Його легко розпізнати на слух, адже пульс котиться у три долі, а не у дві чи чотири, як у танго.
Джерела: статті англійської Вікіпедії про бандонеон, танго-музику, orquesta típica, аргентинське танго, танго, Карлоса Гарделя, мілонгу (музика), мілонгу (танець) і мілонгу (танцювальний захід). Люди на сцені та твори, які вони виконують, обирають самостійно.
Прочитайте перед оплатою
Ця вистава зазвичай недоступна. Скажіть це відверто тому, з ким подорожуєте, спершу перевірте календар і не плануйте навколо неї одноденне перебування. Якщо відкриється дата, яка вам підходить, беріть її, бо скасування нічого не коштує до 24 годин до початку.
У Buenos Aires безліч інших танго-вечорів — від маленьких залів до великих вечерь-шоу, і багато з них відбуваються значно частіше, ніж цей. Якщо за час вашого перебування нічого не відкриється, забронюйте один із них і завітайте до кафе вдень.
Вечір може мати два сеанси однієї й тієї самої вистави. Обирайте уважно під час бронювання та прочитайте ваучер, адже один із минулих гостей не зрозумів, на який саме сеанс поширюється квиток. Час зазначено в підтвердженні.
Склад пропозиції не розписано, тож розраховуйте оплатити все, що замовите, і повечеряти до або після. Сприймайте це як квиток на виставу, а не як вечір, де все включено.
Опція має позначку «приватна група», але не уточнює, що саме це змінює в залі. Прочитайте опис опції на екрані бронювання і, якщо це для вас важливо, запитайте перед оплатою.
Ви почуєте класику танго у виконанні танцюристів, співаків і музикантів. Які саме твори звучатимуть і хто їх виконуватиме, вирішують ті, хто ставить виставу того вечора.
Кафе в датах
Родзинкою шоу є довга пам’ять будівлі. Кожна дата тут походить з англомовних статей Вікіпедії, названих нижче.
1858
Француз на прізвище Туан відкриває кав'ярню й називає її на честь паризького кафе на бульварі Італійців. Перша адреса — на розі Рівадавії та Есмеральди.
1880
Кафе займає нинішнє місце, але його вхід виходить на Рівадавію, з іншого боку кварталу. Велику авеню перед ним ще не прокладено.
1894
Після дев'яти років робіт відкривається Avenida de Mayo, прокладена крізь наявні міські квартали від Plaza de Mayo до Конгресу з ініціативи мера Торкуато де Альвеара.
1898
На Avenida de Mayo відкривається вхід, а архітектор Алехандро Крістоферсен перепроєктує фасад.
1926
Мистецький гурток оселяється у підвалі й діє до 1943 року. Його відвідувачами були поетеса Альфонсіна Сторні, Хорхе Луїс Борхес, піаніст Артур Рубінштейн і художник Беніто Кінкела Мартін.
2009
ЮНЕСКО схвалює спільну пропозицію Аргентини та Уругваю додати танго до списків нематеріальної культурної спадщини, визнаючи танець Ріо-де-ла-Плати.
Сьогодні
Нині у підвалі виступають джазові та танго-виконавці, проводять книжкові й поетичні конкурси. Кафе зберігає оздоблення своїх ранніх років, а також бібліотеку та, в глибині зали, більярд, доміно й кості.
Джерела: статті англійської Вікіпедії про кафе, Avenida de Mayo та танго. Продавці шоу рекламують його як найстаріше кафе Буенос-Айреса; цей над superlative належить їм.
Від календаря до завіси
Більшість роботи з цим квитком відбувається ще до настання ночі, адже найскладніше — це дата.
Сьогодні
Спочатку введіть свої дати в календарі бронювання. Це шоу зазвичай недоступне, тому порожній результат — це нормально, і варто спробувати дні до та після.
Якщо відчиниться
За один вечір може бути кілька сеансів. Обирайте потрібний під час бронювання та уважно прочитайте ваучер згодом, адже плутанина між двома сеансами — це єдине непорозуміння, яке виникало.
Після бронювання
Забронювати зараз і сплатити пізніше можна, а скасування нічого не коштує до 24 годин до початку. Це дозволяє без ризику зайняти рідкісну дату й спланувати решту подорожі навколо неї.
Уночі
Станція «П'єдрас» на лінії A розташована під Авеніда-де-Майо, а один із її входів — поруч із кав'ярнею. У вашому підтвердженні вказано час, і саме там варто уточнити, куди прямувати, опинившись усередині.
Після цього
Вечеря не передбачена, а шоу триває годину. Забронюйте столик десь поблизу або залиштеся на каву за мармуровим столиком, якщо зала відкрита для вас.
Що входить у цей квиток
Що є незмінним у цьому квитку, а які частини залишаються невизначеними.
Два способи провести годину-дві в Буенос-Айресі
Довкола мармурових столів
Довга зала та її скло, справжня мілонга на іншому кінці міста, і два плани барріо та кладовища, які добре поєднуються з вечором танго.
Кавова година, і три плани на світлий час доби
Головна подія — вистава. Поруч із нею — прогулянка Ла-Бокою, з якою її порівнюють далі, ранкова екскурсія з гідом серед склепів Реколети та довга дегустаційна прогулянка Палермо.
Година з танцюристами, співаками та музикантами в історичному кафе. Дат небагато, тож перегляньте календар, перш ніж планувати навколо цього. Заявлено як доступне для людей на інвалідних візках; напій чи страва не гарантуються.
Дві години пішохідної екскурсії англійською мовою старим портовим кварталом, його митцями та історією іммігрантів, із місцевим гідом. Заявлено як доступне для людей на інвалідних візках. Ця прогулянка — на противагу шоу нижче.
Дві години англійською серед різьблених склепінь першого міського громадського цвинтаря, на маршруті — знамениті мавзолеї, зокрема Єви Перон. Денна програма, яка чудово поєднується з вечором танго.
Невелика групова екскурсія тривалістю три з половиною години Палермо з дегустацією аргентинських страв і вин у супроводі гіда, включно із зупинкою в традиційному бодегоні. Сирітний варіант, якщо вечерю після шоу ви залишаєте на власний розсуд.
Інші плани Буенос-Айреса, які можна забронювати
Перш ніж присвятити вечір
FAQ
Це варте того, якщо відкриється вільна дата, а ви хочете побачити коротку виставу у старовинній залі. Найскладніше — знайти вільну дату: ця вистава зазвичай недоступна, тож спершу перегляньте календар, перш ніж планувати будь-що інше.
Спробуйте дні до або після, а потім рухайтеся далі. У Буенос-Айресі є багато інших танго-вечорів, великих і малих, які відбуваються частіше. Забронюйте один із них заради музики, а вдень завітайте до кафе на каву.
Не розраховуйте ні на те, ні на інше. Склад включених послуг не розписано на сторінці бронювання, тож плануйте оплатити все, що замовлятимете, і поїсти до або після години.
Вона триває одну годину. За вечір може бути кілька сеансів, тож свій ви обираєте під час бронювання. Час зазначено у вашому підтвердженні.
Опція має таку позначку, але що саме вона змінює в залі — не розписано. Прочитайте текст опції перед оплатою, не припускайте, що зала буде лише ваша, і запитайте, якщо це важливо для ваших планів.
Продавці шоу подають його саме так. Англійська Вікіпедія зазначає, що воно вперше відчинило двері 1858 року й переїхало на теперішній квартал 1880 року, тож це їхнє твердження, а дати — більш надійна основа.
Ні. Танцювальні та інструментальні номери не потребують перекладу, а настрій танго зі співом передається й без слів. Якщо хочете стежити за текстом пісень, трохи почитати заздалегідь не завадить.
Його продають як доступне для інвалідних візків. Будівля стара, тож заявіть про будь-яку потребу в доступі під час бронювання й дочекайтеся відповіді, перш ніж на це розраховувати.
Сідайте на лінію A до станції Пʼєдрас. Станція розташована під Авеніда-де-Майо, а один із її входів — поруч із кавʼярнею.
Так. Жодної оплати до 24 годин перед виставою, і платіж може зачекати — це велика перевага, коли дат так мало.
Ні. Це година у кав'ярні, без обіцяної вечері. Вечері з шоу забирають більшу частину вечора й поєднують трапезу з масштабнішою виставою. Обирайте за тим, чи хочете ви лише затишну залу, чи повний вечір.
Ні. Цей незалежний путівник не пов'язаний із кав'ярнею та продюсерами шоу: це не сайт жодної зі сторін і він не афілійований з ними. Бронювання, розпочаті на цих сторінках, завершуються на GetYourGuide.