Avenida de Mayo · Buenos Aires
Danseurs, chanteurs et musiciens interprètent une heure de classiques du tango dans le café historique de l'Avenida de Mayo.
Les dates de ce spectacle sont rares : consultez donc le calendrier avant de planifier votre soirée.
La réponse, puis le détail
Cela vaut le coup, si une date se libère et qu'une heure de tango dans un vieux café vous tente. La note est excellente selon quelques dizaines d'avis, et le cadre fait la moitié du travail. Le véritable obstacle, c'est le calendrier : ce spectacle est généralement indisponible, alors vérifiez avant de bâtir une soirée autour. Si aucune date ne se libère pendant votre séjour, réservez une autre soirée tango et venez plutôt prendre un café au Café Tortoni.
Une heure de tangos classiques joués, chantés et dansés par des professionnels dans un café qui accueille Buenos Aires depuis le XIXe siècle. C'est intime, court et une excellente première approche de cet art, et vous pourrez dîner où bon vous semble ensuite.
Un dîner-spectacle, une soirée tardive, un cours ou une danse à laquelle vous joindre. Rien sur la page de réservation ne promet une boisson ou un repas, et le programme ne vous appartient pas. Si vous rêvez d'une soirée en trois services avec une grande troupe, ce n'est pas le bon billet.
Ce que vous écoutez
Le tango se compose de quelques éléments reconnaissables, et les connaître permet de profiter pleinement d'une heure. Voici les composantes de la tradition telles que les décrit Wikipédia en anglais, sans promesse sur qui ou quoi jouera le soir de votre venue.
Un concertina que l'on travaille entre les mains, il pousse et tire l'air à travers des anches métalliques, et chaque bouton donne une note à la poussée et une autre au tirage. Il est probablement arrivé en Argentine vers 1870 dans les bagages d'émigrants et de marins allemands et italiens, bien que personne n'ait documenté exactement comment. La main gauche sonne nasale et feutrée, la droite claire et incisive.
Les premiers interprètes transportaient des trios de flûte, guitare et violon de lieu en lieu, et le violon est resté lorsque les formations se sont agrandies. Vicente Greco est crédité d'avoir fixé le sextuor de deux violons, deux bandonéons, piano et contrebasse.
Ces deux instruments assurent la stabilité rythmique. Dans les années 1920, des chefs d'orchestre comme Roberto Firpo et Francisco Canaro ont retiré la flûte de la formation pour intégrer la contrebasse. Une orquesta típica complète superpose à ce duo rythmique une section de cordes et trois bandonéons ou plus.
Un tango peut être purement instrumental ou accompagné d'un chanteur. Carlos Gardel a contribué à façonner le tango canción dans les années 1920, et la tradition lyrique penche vers la nostalgie, la tristesse et l'amour perdu. Nul besoin de parler espagnol pour en saisir l'atmosphère.
Les danseurs appellent leur prise l'abrazo. Elle oscille entre une proximité poitrine contre poitrine, une forme en V et un cadre ouvert. Les danseurs de scène ont tendance à l'ouvrir davantage, car l'espace supplémentaire leur permet d'ajouter portés, coups de pied et chutes qu'une piste de bal sociale bondée n'autoriserait jamais. Cette différence explique pourquoi un spectacle ne ressemble pas à une salle de bal.
Plus ancienne que le tango et comptée parmi ses ancêtres, la milonga a été qualifiée d'habanera exaltée. Dansée, c'est un pas de marche plus rapide et plus enjoué, avec moins de pauses et un humour rustique. Fait déroutant, le même mot désigne l'événement de danse sociale où l'on se rend pour danser les trois formes.
La valse tango est le troisième membre de la famille, et la musique d'une soirée de danse sociale est principalement composée de tango, de valse et de milonga. Elle se reconnaît facilement à l'oreille, car la pulsation se déroule à trois temps plutôt qu'aux deux ou quatre temps du tango.
Sources : articles de Wikipédia en anglais sur le bandonéon, la musique tango, l'orquesta típica, le tango argentin, le tango, Carlos Gardel, la milonga (musique), la milonga (danse) et la milonga (soirée de danse). Les personnes sur scène et les morceaux qu'elles jouent relèvent de leur propre choix.
À lire avant de payer
Ce spectacle est généralement indisponible. Dites-le clairement à vos compagnons de voyage, consultez d’abord le calendrier et n’organisez pas un séjour d’une nuit autour de lui. Si une date qui vous convient se libère, saisissez-la, car l’annulation est gratuite jusqu’à 24 heures avant.
Buenos Aires regorge d’autres soirées tango, des petites salles aux grands dîners-spectacles, et beaucoup ont lieu bien plus souvent que celle-ci. Si rien ne se libère pendant votre séjour, réservez l’une de ces soirées et passez au café en journée.
Une soirée peut proposer deux représentations du même spectacle. Choisissez avec soin au moment de réserver et lisez le bon, car un ancien client s'est demandé à quel créneau correspondait son billet. La confirmation indique l'heure.
Les prestations incluses ne sont pas précisées : prévoyez de payer tout ce que vous commandez et de dîner avant ou après. Considérez ceci comme un billet de spectacle, et non comme une soirée tout compris.
Cette option porte la mention « groupe privé » sans préciser ce que cela change dans la salle. Lisez le descriptif de l'option sur l'écran de réservation et, si cela compte pour vous, renseignez-vous avant de payer.
Vous entendrez des classiques du tango, avec danseurs, chanteurs et musiciens. Les morceaux choisis et les artistes qui les interprètent dépendent de l'équipe qui met en scène le spectacle ce soir-là.
Le café, en dates
L'atout du spectacle réside dans la longue mémoire du bâtiment. Chaque date provient des articles de Wikipédia en anglais cités ci-dessous.
1858
Un Français du nom de Touan ouvre un café qu'il baptise d'après un établissement parisien du boulevard des Italiens. La première adresse se situe à l'angle de Rivadavia et d'Esmeralda.
1880
Le café occupe son emplacement actuel, mais son entrée donne sur Rivadavia, de l'autre côté du pâté de maisons. La grande avenue qui le borde n'a pas encore été percée.
1894
L'Avenida de Mayo ouvre après neuf ans de travaux, percée à travers les îlots existants depuis la Plaza de Mayo vers le Congrès, à l'initiative du maire Torcuato de Alvear.
1898
Une entrée s'ouvre sur l'Avenida de Mayo et l'architecte Alejandro Christophersen redessine la façade.
1926
Un cercle artistique s’installe au sous-sol et perdure jusqu’en 1943. Parmi ses visiteurs figurent la poétesse Alfonsina Storni, Jorge Luis Borges, le pianiste Arthur Rubinstein et le peintre Benito Quinquela Martín.
2009
L’UNESCO approuve une proposition conjointe de l’Argentine et de l’Uruguay visant à inscrire le tango sur ses listes du patrimoine culturel immatériel, reconnaissant ainsi la danse du Río de la Plata.
Aujourd’hui
Le sous-sol accueille désormais des artistes de jazz et de tango ainsi que des concours de livres et de poésie. Le café conserve la décoration de ses premières années, avec une bibliothèque et, au fond, des billards, des dominos et des dés.
Sources : les articles de Wikipédia en anglais sur le café, l’Avenida de Mayo et le tango. Les vendeurs du spectacle le présentent comme le plus ancien café de Buenos Aires ; ce superlatif est le leur.
Du calendrier au lever de rideau
L'essentiel du travail sur ce billet se fait avant la soirée, car la difficulté réside dans la date.
Aujourd'hui
Saisissez d'abord vos dates dans le calendrier de réservation. Ce spectacle est généralement indisponible, un résultat vide est donc normal, et il vaut la peine d'essayer les jours précédents et suivants.
Si des places s'ouvrent
Plusieurs créneaux peuvent avoir lieu au cours d'une même soirée. Choisissez celui que vous souhaitez au moment de réserver et relisez votre voucher ensuite, car confondre les deux est la seule confusion qui ait été signalée.
Après la réservation
La réservation immédiate avec paiement différé est possible, et l'annulation est gratuite jusqu'à 24 heures avant. Vous pouvez donc saisir une date rare en toute sérénité et organiser le reste de votre séjour autour.
Le soir venu
Piedras, sur la ligne A, se trouve sous l'Avenida de Mayo et l'une de ses entrées jouxte le café. Votre confirmation indique l'heure, et c'est l'endroit où vérifier où vous rendre une fois à l'intérieur.
Ensuite
Le dîner n'est pas inclus, et le spectacle dure une heure. Réservez une table à proximité ou attardez-vous autour d'un café à une table de marbre si la salle vous est ouverte.
Au cœur de ce billet
Ce qui est ferme dans ce billet, et quelles parties restent floues.
Deux façons de passer une heure ou deux à Buenos Aires
Autour des tables de marbre
La longue salle et ses verrières, une véritable milonga à l'autre bout de la ville, et les deux formules quartier et cimetière qui s'accordent à merveille avec une soirée tango.
L'heure du café, et trois programmes pour vos heures de jour
Le spectacle passe en premier. À ses côtés figurent la promenade de La Boca à laquelle il est comparé plus bas, une matinée guidée parmi les caveaux de la Recoleta, et une longue promenade dégustation à travers Palermo.
Une heure en compagnie de danseurs, chanteurs et musiciens dans le café historique. Les dates sont rares, alors consultez le calendrier avant de planifier votre venue. Annoncé comme accessible en fauteuil roulant ; une boisson ou un repas n'est pas garanti.
Deux heures à pied en anglais dans le vieux quartier portuaire, à la rencontre de ses artistes et de son histoire migratoire, avec un guide local. Vendu comme accessible en fauteuil roulant. Cette balade est à mettre en regard du spectacle ci-dessous.
Deux heures en anglais parmi les caveaux sculptés du premier cimetière public de la ville, avec sur le parcours des mausolées célèbres tels que celui d'Eva Perón. Une formule de jour qui s'accorde aisément avec une soirée de tango.
Une visite en petit groupe de trois heures et demie à travers Palermo, dégustation de mets et de vins argentins accompagnée d'un guide, avec une halte dans un bodegón traditionnel. L'option la plus consistante, si le spectacle vous laisse le dîner à votre charge.
Autres expériences réservables à Buenos Aires
Avant de consacrer une soirée
FAQ
Cela vaut le coup si une date se libère et que vous souhaitez un spectacle court dans une salle chargée d'histoire. Obtenir une date est la difficulté : ce spectacle est généralement indisponible, alors consultez le calendrier avant de planifier quoi que ce soit d'autre.
Essayez les jours adjacents, puis passez à autre chose. Buenos Aires regorge d'autres soirées tango, grandes et petites, proposées plus régulièrement. Réservez l'une d'elles pour la musique et visitez le café de jour pour un café.
Ne comptez sur ni l’un ni l’autre. Les inclusions ne sont pas précisées sur la page de réservation ; prévoyez donc de payer tout ce que vous commandez et de manger avant ou après l’heure.
Elle dure une heure. Une soirée peut comporter plusieurs créneaux ; vous choisissez le vôtre au moment de réserver. Votre confirmation indique l’heure.
L’option porte ce libellé, mais ce qu’elle change concrètement dans la salle n’est pas précisé. Lisez le descriptif de l’option avant de payer, ne présumez pas que la salle vous est réservée exclusivement, et posez la question si cela compte pour vos projets.
Les vendeurs du spectacle le présentent ainsi. Wikipédia en anglais indique qu’il a ouvert en 1858 et qu’il a déménagé à son emplacement actuel en 1880 ; l’affirmation leur appartient donc, et les dates constituent le point le plus solide.
Non. Les pièces dansées et instrumentales ne nécessitent aucune traduction, et l’ambiance d’un tango chanté se transmet sans les paroles. Si vous souhaitez suivre les paroles, une petite lecture préalable aide.
Il est vendu comme accessible en fauteuil roulant. Le bâtiment est ancien ; signalez donc tout besoin d’accessibilité lors de la réservation et attendez une réponse avant de vous y fier.
Prenez la ligne A jusqu'à Piedras. La station se trouve sous l'Avenida de Mayo, et l'une de ses entrées est juste à côté du café.
Oui. Aucun frais n'est prélevé avant 24 heures du spectacle, et le paiement peut attendre, ce qui est bien pratique quand les dates se font aussi rares.
Non. Il s'agit d'une heure dans un café, sans dîner promis. Les dîners-spectacles occupent la majeure partie d'une soirée et associent un repas à une production plus ambitieuse. À vous de choisir selon que vous voulez l'intimité de la salle ou la soirée entière.
Non. Ce guide indépendant se distingue du café et des producteurs du spectacle : il n'est le site d'aucune des deux parties et n'est pas affilié à elles. Les réservations entamées sur ces pages s'achèvent sur GetYourGuide.